Terms of service
APPROVED
Gambling supervisory services
to the Director of the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania
2015 September 28 by order no. DI-594
(Version of Order No. DI-606 of November 15, 2018)
THE REMOTE GAMBLING CONTRACT
Date, contract no.
Tete-a-tete Kazino UAB, company code 135961312, registration address: Gedimino str. 26B, LT-44319 Kaunas, correspondence address: Vijoklių str. 2, LT-50143, Ramučiai village, Kaunas district, date of issue of the GAMBLING license 29/06/2007 N-144 modified to 0080, date of issue of the license to organize remote gambling 07/04/2016 DI-172, website address www.cbet.lt, payment account: No. LT93 7300 0101 4625 5758, Swedbank AB, LT253 5000 1000 1998 462, JSC “EVP International”, phone no. +370 700 00777, represented by the Director Dalius Gimžauskas, from now on referred to as the “Company”, and (Name, Surname), date of birth XXXX-XX-XX, address __________, Lithuania, personal code __________, phone number __________, from now on referred to as the Player, on the Company’s website at the address www.cbet.lt entered into this Remote Gambling Contract (from now on – the Contract);
1. Following the contract, the Company shall undertake to provide the Player remote gambling services and pay remote gambling winnings under the order set out in Remote Gambling Regulations, and by participating in remote gambling, the Player shall undertake to follow legislation procedures and rules set out in the Remote Gambling Regulations of the Company.
2. The procedure of Remote Gambling organization is provided for in the Gambling Law of the Republic of Lithuania and the Company’s Remote Gambling Regulation.
3. The company provides the Player with an identification code and password.
4. In case of the loss or other damage to the identification code and password, the Player agrees to notify the Company immediately.
5. The Player is not allowed to send his/her identification code and password to others or make it available to participate in gambling activities to other persons in his/her name.
6. The Company shall not take responsibility for damage resulting from the use of the given identification code and password if it (they) were used without the fault of the Company.
7. Based on this contract, the Company registers a remote gambling account of the Player in the company’s database, where all the pre-paid gambling amounts, as well as amounts gained in remote gambling of the Player, are accounted for.
8. Following the contract, payments are not accepted, if carried out from other account(s) than indicated in this contract.
9. Costs related to the reception of the betting amount and payout of the winning amount will be allocated in such a way: the Company compensates its actual costs associated with individual costs for money deposits and withdrawal methods of commercial banks or other financial institutions, applied for such money installments or withdrawal, deducting such actual costs from the pre-paid amount of the Player or withdrawal of money. The amount of actual costs is indicated on the Player’s account of the website of the Company.
10. Following the Contract, the Company provides the Player with a personal and non-transferable right to download, install, and use the software for participation in remote gambling (hereinafter - the Software) for use in the website environment. The Player is not allowed:
10.1. to copy, reproduce, or otherwise modify the software or any part thereof;
10.2. to try to break into the source code;
10.3. to sell, transfer, distribute, or lease the Software;
10.4. to make the software available to third parties through a computer network or otherwise;
10.5. to use the software in other ways, which are prohibited by existing legislation of the Republic of Lithuania.
11. The Player accepts full responsibility for any damage and expenses incurred in connection with the illegal use of the software and shall agree to inform the Company immediately of any information known to him due to improper use of the software.
12. The Player is aware that following Article 10(3) of the Gambling Law of the Republic of Lithuania, it is forbidden to gamble:
12.1. to persons who are under the age of 18 years;
12.2. at the remote table gambling and A category slot machines gambling: to persons who are under the age of 21 years;
12.3. in gambling organized by people of the company (themselves, through another person, or under the power of attorney issued by another person): to the company's founders, shareholders and their controlling persons, members of the Supervisory Board and Board, and all the employees of the company who organize gambling;
12.4. to civil servants and officials who carry out gambling supervision and control (not at the time of control).
13. The Player acknowledges that there are no circumstances that would lead to nonconformity of the Player to gambling legislation and that he is not prohibited from participation in remote gambling.
14. The Player acknowledges that after this contract he is familiar with the company’s Remote Gambling Regulation.
15. The Player agrees that the data provided will be processed and stored by the Company.
16. The Company undertakes not to disclose the information related to the performance of this contract, to any third parties, unless required by the applicable laws of the Republic of Lithuania.
17. The Player has the right to require the Company to issue the certificate form required by the State Tax Inspectorate, to justify the declaration of assets.
18. The Company immediately terminates this Agreement and shall inform the Player within 3 working days in writing:
18.1. having determined that the Player does not comply with statutory requirements of the Gambling Law of the Republic of Lithuania (he/she is prohibited from taking part in gambling);
18.2. the Player stated false data in the contract;
18.3. having determined that the Player violates legislation governing the gambling of the Republic of Lithuania or the contract;
18.4. on other statutory grounds of the Republic of Lithuania.
19. The Company has the right to terminate this agreement unilaterally:
19.1. when the Player violates the Company's remote gambling regulations by notifying the Player in writing 3 working days in advance;
19.2. when the Player does not log in to the Player's remote gambling account for more than 12 months, notify the Player thereof in writing 3 working days in advance;
19.3. suspecting that the Player has violated the Company's regulations and the Player has not provided any information to the Company within the term established in the Company's regulations or the provided information was insufficient, notifying the Player 20 working days in advance.
20. The Player has the right to terminate this Contract notifying the Company in a written form either at the Company's administration or verbally at the gambling place.
21. Upon the receipt of the request, the Company shall be liable to terminate this contract immediately.
22. Upon termination of this contract, the untapped gambling account balance of the Player shall be returned to the Player by submitting an identity document at the gambling site of the Company or transferred to the payment account owned by the Player.
23. In case of a change in any of the Player's information referred to in this contract, the Player must immediately inform the Company.
24. The contract can be wholly or partially suspended due to force majeure circumstances as it is indicated in the Rules on the Exemption from Liability in Case of Force Majeure, adopted by the Resolution No. 840 of 15 July 1996 of the Government of the Republic of Lithuania "Approval of the Rules on Exemptions from Liability in Case of Force Majeure".
25. The Contract shall enter into force from the moment when the Player enters his/her data and other requested information, and by clicking a dedicated tool "I Accept" confirms that he/she is acquainted with the provisions of this Contract, agrees with them and undertakes to comply with, and shall be valid until __________.
26. At the expiry of the contract term, the Company shall terminate the provision of remote gambling services to the Player.
27. Disputes arising from this contract shall be governed by the law of the Republic of Lithuania.
28. This contract is made in two copies with equal legal force, one for each of the parties.
29. The Player acknowledges being acquainted with the provisions of this contract, agrees with them, and undertakes to comply with them.
I AGREE (Name, Surname, date)
***
WARNING: IRRESPONSIBLE GAMBLING MAY CAUSE A GAMBLING ADDICTION (for more information, please visit www.nebenoriu-losti.lt)
If you think you would like to stop gambling, but do not know where to start, call the Gambling Supervision Service under the Ministry of Finance of the Republic of Lithuania at (8 5) 233 62 41 or (8 5) 219 66 30.